Wenn Illustrator, InDesign und Photoshop unter Windows die Tastatursprache ändern…

Kennt Ihr das? Ihr arbeitet in Illustrator, InDesign oder Photoshop, die linke Hand auf der Tastatur, die rechte an der Maus… plötzlich will Strg+Z nicht mehr “Rückgängig” machen? Ihr flucht und sucht nach dem Fehler und stellt entnervt fest, dass wieder mal Eure Tastatursprache umgeschaltet wurde. Ich weiß inzwischen, dass ich nicht der einzige bin, den das an den Rand des Wahnsinns getrieben hat.

Es gibt eine Erklärung und sogar Heilung für dieses widrige Verhalten. Wer mehrere Tastatursprachen konfiguriert hat (z.B. Englisch und Deutsch), kann diese unter Windows durch gleichzeitiges Drücken der linken Alt- und Umschalttaste (Shift) wechseln. Genau das passiert, wenn man beispielsweise mittels Shift, Space und Alt-Taste in einem der drei Programme (aus-) zoomt.

Man kann dieses lästige Verhalten (in Windows XP) in der Systemsteuerung unter “Regions- und Sprachoptionen” / Registerkarte “Sprachen” / “Textdienste und -eingabesprachen” / Schaltfläche “Details…” / Registerkarte “Einstellungen” / “Einstellungen” / Schaltfläche “Tastatur” / ändern. In dem dahinter verborgenen Dialog “Erweiterte Tastatureinstellungen” wird eine Liste “Tastenkombinationen für Eingabegebietsschemata” angezeigt. Das erste Element in der Liste (“Eingabegebietsschema wechseln”) hat die Tastenkombination “Linke Alt und Umschalt”). Das Element in der Liste auswählen, dann “Tastenkombination ändern…” drücken und im Dialog “Tastenkombination ändern” die beiden Ankreuzfelder deaktivieren.

Ganz einfach, oder?